提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晏殊借咏柳抒写离愁别绪之作。词人于暮春时节见柳絮纷飞，忆及昔日短亭折柳送别情景，以乐景衬哀情，感叹良辰美景中仍难免离别之苦。
译文
千万条柳丝柔长，仿佛可以绾结离情。
柳树独占着美好的春风与明月。
谢娘在暮春时节本就多愁善感，
更被那如雪般纷乱的柳絮撩拨得心绪不宁。
还记得在短亭送别的地方，
醉意朦胧中攀折柳枝相赠的情景。
年年岁岁都有这般美好的时节，
怎奈何总有亲人挚友面临离别。
注释
堪结：指柳条柔长可绾结，谐音“结”寓含挽留、系住离人之意。
占断：完全占据，极言柳树独得春光之美。
谢娘：泛指歌女或心上人，此处代指多情善感的女子。
短亭：古时设于路旁供行人休息或饯别的亭子，常为送别之地。
攀折：指折柳赠别，古人有折柳送行的习俗。
赏析
此词咏柳寄情，艺术手法高妙。上片以“千缕万条”状柳之繁茂，“堪结”双关既写柳丝柔韧又喻离情难解；“絮飞如雪”以乐景写哀，倍增愁绪。下片由景入情，追忆醉中折柳送别往事，结句“年年岁岁好时节，怎奈尚、有人离别”以永恒之良辰反衬人生聚散无常，语浅情深，将个人离愁升华为普遍的人生慨叹，体现了晏殊词温润含蓄、哀而不伤的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。