提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊所作祝寿词,描绘中秋后五日宴饮歌舞之盛景,以瑞烟、妙舞、美酒烘托喜庆氛围,借蟠桃典故祝愿寿主长寿如仙,体现雍容典雅的台阁体风格。
译文
金鸭形香炉中升起吉祥的烟雾。
宴席上呈现精妙的舞蹈。
一曲《阳春》拨动了朱红色的琴弦。
斟满美酒,酒杯在席间流转传递。
中秋过后第五日,清风送爽露水清凉,仍是初秋微凉天气。
传说蟠桃花开一次需历经千年。
祝愿您长寿安康,堪比天上神仙。
注释
金鸭:鸭形铜制香炉,多为贵族宴饮陈设
瑞烟:祥瑞之烟,喻指吉祥气氛
阳春:古曲名,泛指高雅美妙的乐曲
朱弦:染成红色的琴瑟丝弦,代指乐器
泛觥船:形容酒宴上酒杯频繁传递劝饮
蟠桃:神话中三千年一开花结果的仙桃,象征长寿
赏析
本词艺术特色在于意象富丽而不失清雅,将节令风物与祝颂之情自然融合。“风清露爽,犹是早凉天”以白描点出时令体感,冲淡了宴词的俗艳气息。下片化用蟠桃献寿典故,将人间欢宴升华为仙境遐想,既切合寿诞主题,又彰显太平宰相的雍容气度。全词语言精工典丽,情感真挚而不谄媚,体现了晏殊词“珠圆玉润”的典型风貌,是宋代祝寿词中的雅正之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。