提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊祝寿宴饮之作,描绘双燕绕梁、清风明月下绮筵张设的欢愉场景,表达对美好时光的珍惜与对寿主延年益寿的诚挚祝愿。
译文
成双的燕子归来,围绕着彩绘厅堂飞舞盘旋。
它们似乎对这雕饰如虹的屋梁依依不舍。
正值清风拂面、明月朗照的美好时节。
更何况还摆设了华美丰盛的宴席。
身着云纹衣衫的侍女们,频频斟上祝寿美酒。
格外用心地吹奏起笙箫管乐助兴。
在座众人的心意都如同玉炉中袅袅升起的香烟般虔诚。
共同庆贺这场美好的聚会,祝愿寿主福寿绵长。
注释
画堂:装饰华丽的厅堂
虹梁:形容屋梁弯曲如虹,亦指雕饰精美的梁木
绮筵:华美精致的宴席
云衫:绣有云纹或轻薄如云的华美衣衫
寿酒:祝寿时敬献的酒
笙簧:泛指管乐器,此处代指宴乐
玉炉香:玉制香炉中燃烧的香料,喻指众人祈福之心诚
延长:祝颂长寿之辞
赏析
本词以景起兴,双燕恋梁暗喻宾客对主人的依恋与不舍,自然引出良辰美景与盛宴华筵。上片写景叙事交融,下片聚焦侍酒奏乐细节,“频倾”“加意”尽显恭敬热忱。结句“人人心在玉炉香”尤为精妙,将抽象的祝祷之情具象化为缭绕不绝的香烟,既写现场氛围之庄重,又寓情意之绵长。全词语言清丽典雅,情感真挚而不失雍容,体现了晏殊词富贵气象与温润情致并存的独特风格,是宋代寿词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。