提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊送别同僚之作，追忆资善堂共事三十载的深厚情谊。面对旧友凋零、故人远别，词人借酒抒怀，既叹人生聚散无常，又寄望友人归朝重获恩宠，情真意切。
译文
在资善堂中共事了三十个年头，昔日的同僚大多已经零落逝去。
如今与你相见，最让人感到悲伤动情。
杯中酒还像从前一样，姑且借此畅谈平生往事。
要知道此次分别应当勉力痛饮，此时亭外残雪未消，寒风细长。
等待你归来朝见天子之时。
皇帝思念旧臣，你将日夜侍奉圣明的君主。
注释
资善堂：宋代皇子读书讲学之所，亦为官员任职之处
凋零：指草木凋谢零落，喻指亲友去世或离散
尊：通“樽”，古代盛酒的器具
聊且：姑且，暂且
强饮：勉强饮酒，此处指为惜别而尽力畅饮
长亭：古时设在路旁供行人休息的亭舍，常作送别之地
归觐：归回朝见君王
九重城：指皇宫，因宫禁深邃重重而得名
帝宸：帝王的居所，代指皇帝
皇明：圣明的君主
赏析
此词以质朴深沉之笔写宦海别情，艺术特色在于今昔对照与情景交融。上片“三十载”与“多凋零”形成强烈时空张力，道尽沧桑之感；“一尊如旧”以物是人非反衬友情恒久。下片“雪残风细长亭”以凄清寒景烘托离愁，意境苍凉而不失温厚。结句转悲为慰，将个人离别升华为对友人政治前途的期许，体现了晏殊词雍容典雅、哀而不伤的典型风格，于感伤中见士大夫之庄重情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。