提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊描写仲春时节都城风光与游赏之乐的作品,通过细腻笔触展现宋代士大夫闲雅富丽的生活图景与从容心境。
译文
京城池苑馆阁错落有致。
二月里春风和煦,烟霭温暖。
雕花门窗垂着珠帘,白昼光影渐渐变长。
骑着饰玉缰绳、配金鞍的骏马,在沙堤路上蜿蜒而行,几处行人的身影掩映在绿杨之中。
倚靠在红色栏杆的小槛旁回望,千百朵鲜花沾满浓露,香气袭人。
清脆的管乐与清越的弦音正欲演奏新编曲目,隐约可见有人坐在林间沐浴夕阳余晖。
注释
斗城:指京城,因汉代长安城形似北斗而得名。
绣户珠帘:装饰华美的门窗与珠串帘幕,形容居所富丽。
日影初长:指春日白昼渐长,点明仲春时令。
玉辔金鞍:美玉装饰的缰绳与金属马鞍,代指华贵车马。
沙堤:唐代宰相出行时铺沙的道路,此处泛指京城大道。
小槛朱阑:红色栏杆围成的小亭或回廊。
脆管清弦:形容乐器音色清脆清亮。
新翻曲:新创作或改编的乐曲。
依约:隐约、仿佛。
赏析
全词以工笔描绘仲春都城胜景,上片由宏观城郭转入微观游骑,下片从花香过渡至乐声人影,层次井然。晏殊善用“风和烟暖”“千花浓露”等温润意象,营造出富贵而不俗艳的雅致氛围。“几处行人映绿杨”以动衬静,画面灵动;结句“依约林间坐夕阳”将听觉化为视觉遐想,余韵悠长。词中无直抒胸臆之语,却通过对闲适生活的精微刻画,自然流露出太平宰辅从容雍容的气度与对盛世春光的深切眷恋,体现了北宋前期词风典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。