诗词大全 名家 朝代 专题 名句

睿恩新

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

晏殊咏物词,以细腻笔触描摹秋日阶砌旁一种纤丽小花。词人将其比作剪碎鲛绡、簇成娇蕊的人工巧饰,赞其于群花憔悴时独延秋意,寄托了对清雅高洁之美的赏爱。

译文

红丝般的花茎蜿蜒曲折,依傍着台阶石砌生长。 珠露滴落之际,独自呈现出纤细秀丽的身姿。 仿佛剪裁鲛绡,碎作片片芳香的花瓣; 又似分出彩色丝线,簇拥成娇嫩的花蕊。 临近傍晚,百花都将要枯萎憔悴。 唯有它绽放朵朵,似乎在延续秋天的情意。 等待佳人采摘,插戴在发钗之上, 更显袅袅婷婷,低垂临于凤凰发髻之侧。

注释

睿恩新:词牌名,双调五十六字,上下片各四句三仄韵。 阶砌:台阶及其边缘的砖石结构。 鲛绡:传说中鲛人所织的薄纱,此处喻指花瓣质地轻薄莹润。 香英:芳香的花朵。 欲悴:将要枯萎凋谢。 凤髻:古代妇女梳成凤凰形状的发髻。

赏析

此词咏物工致,上片以“剪鲛绡”“分彩线”等精巧比喻,将小花形态质感刻画得玲珑剔透,凸显其纤丽脱俗。下片转写时令,“向晚群花欲悴”反衬其“似延秋意”的坚韧与深情,赋予花卉人格化的品格。结句设想佳人簪花之景,由物及人,袅袅低临的姿态既写花之柔美,亦暗含对美好事物的珍重。全词语言清丽婉约,意象精致,体现了晏殊词雍容闲雅、含蓄蕴藉的艺术特色,于细微处见深致情思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晏殊的其他作品