提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晏殊咏木芙蓉之作,借霜秋独放之花喻倾城佳人。词人将花拟人,既写其凌霜傲寒之姿,又寄惜花怜香之情,体现雍容闲雅词风与细腻深婉情致。
译文
一朵木芙蓉在霜染秋色中绽放。
迎着清晨露水,依依不舍地率先开放。
好似绝代佳人,独自伫立倾国倾城,
依傍着红色栏杆,暗暗传递着情意。
静静面对西风,含情脉脉无语凝望。
金色花蕊舒展,粉红花瓣娇艳欲滴。
请移入兰堂深处,莫嫌庭院重重幽深,
免得在清冷长夜,寒气渐渐逼人侵袭。
注释
芙蓉:此处指木芙蓉,秋季开花,耐寒霜
拆:开放,绽开
倾城:形容女子容貌极美,亦指绝色佳人
朱槛:红色的栏杆
脉脉:默默地用眼神或行动表达情意
金蕊:金黄色的花蕊
兰堂:芳香华美的厅堂,泛指女子居所
重深:庭院层层深邃
赏析
此词以拟人手法咏木芙蓉,将花比作“独立倾城”的佳人,形神兼备。“迎晓露、依依先拆”写出花在霜秋中娇柔而坚韧的姿态,“静对西风脉脉”则赋予花以深情与孤傲。下片由赏花转入惜花,劝花入兰堂避寒,实为词人对美好事物的珍护之心。全词语言清丽婉约,意象精致,既承袭花间传统,又具北宋士大夫雍容气度,于咏物中寄托温婉情思,体现了晏殊词含蓄蕴藉、情深而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。