提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊代言歌女之作,借一位技艺精湛却年老色衰的歌妓口吻,抒发其怀才不遇、知音难觅的悲凉心境,折射出封建社会艺人的辛酸命运。
译文
我家住在西秦之地。
凭借赌博和技艺谋生随身。
在风月场所中,争奇斗艳力求尖新。
偶尔学唱念奴的声调,歌声高亢能遏止行云。
获得无数蜀锦缠头赏赐,总算不辜负辛勤付出。
数年来奔波于咸京道路上,如今只剩残杯冷炙令人黯然销魂。
满腹心事,能托付给谁呢?
若有知音赏识采纳,我不辞劳苦遍唱高雅的《阳春》曲。
一曲终了在筵席上落泪,重重掩住罗巾拭泪。
注释
西秦:指关中地区,今陕西一带,古为秦地
赌博艺:指博戏与歌舞技艺,古代艺人常兼擅此二者
花柳:代指歌楼妓馆等风月场所
尖新:新颖别致,与众不同
念奴:唐玄宗时著名歌妓,以善歌著称
高遏行云:形容歌声嘹亮高亢,能使流云停驻
蜀锦缠头:指观众赏赐给歌女的珍贵丝织品
咸京:即咸阳,此处借指北宋都城汴京
残杯冷炙:吃剩的酒食,喻指受人冷落轻贱的境遇
谩:徒然,空自
阳春:即《阳春白雪》,泛指高雅难懂的乐曲
赏析
全词采用第一人称自述,上片追忆昔日技艺超群、备受追捧的盛况,下片转写今日漂泊沦落、知音难觅的凄楚,今昔对比强烈。语言质朴真切,情感沉郁顿挫。“若有知音见采,不辞遍唱《阳春》”一句,将歌女对艺术尊严的坚守与渴望被理解的深情融为一体,堪称全篇词眼。结句“一曲当筵落泪,重掩罗巾”以动作细节收束,哀婉动人,展现了晏殊词雅正中蕴含深情的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。