提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊咏菊寄怀之作，借秋日金菊年年如旧之景，抒发对人情恒久不变的期许，以蜂蝶轻浮反衬坚守之志，体现其雍容闲雅、含蓄深婉的词风。
译文
高大的梧桐树叶飘落，秋色已晚。
珍贵的菊丛中绽放出如黄金盏般的花朵。
还像去年这个时候一样。
依傍着栏杆开着三两枝。
人世的情分应当长久不变。
花的容颜也永远如故。
不要学那蜜蜂儿。
随随便便就轻扬飞舞而去。
注释
高梧：高大的梧桐树，常作为秋景意象
珍丛：指珍贵的菊花丛
黄金盏：比喻金黄色菊花，形似酒盏
傍阑：靠近栏杆
耐久：持久不变，指情谊坚贞
花面：花的容貌，喻指美好事物或故人容颜
等闲：轻易、随便
悠扬：形容飘忽不定的样子
赏析
本词以秋菊起兴，上片写景状物，"黄金盏"喻菊形色兼备，"还似去年"暗含时光流转中不变之美。下片由花及人，"人情须耐久"直抒胸臆，将自然物象升华为人生哲理。结句以蜜蜂轻飞反衬，批判浮薄世态，彰显对恒久情义的珍视。全词语言清丽平易，意境温婉深沉，在闲雅从容中寄托深远情思，典型体现晏殊词"珠圆玉润"的艺术特质与士大夫的理性节制之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。