提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晏殊咏黄葵词,借花喻人,赞其天然艳丽不假脂粉。以花佐酒、饰冠,寄寓长寿祝愿与审美情趣,展现宋代士大夫雅致生活与对自然本真之美的推崇。
译文
人人都说黄葵花颜色淡雅,
我却认为黄葵花格外明艳。
它千般美好样样皆宜,
无需涂抹胭脂水粉妆饰。
摘下花朵承托在金杯美酒之中,
劝我饮下以求千秋长寿。
将它高举当作女真族的花冠,
试着比照佳人娇美的面容来看。
注释
黄葵:即秋葵,花色淡黄,形似酒杯,可入药或观赏。
侬家:我,自称之辞,此处带亲切口吻。
朱粉施:指涂抹胭脂香粉等人工妆饰。
金盏:金色酒杯,亦暗合黄葵别名“金盏花”之意。
女真冠:女真族妇女所戴花冠,常以鲜花装饰。
伊:她,指代佩戴花冠的女子。
赏析
此词以翻案法起笔,众人言“淡”而作者独赏其“艳”,凸显黄葵天然去雕饰之美。“不劳朱粉施”既写花之本真,亦隐喻人格之高洁清雅。下片由物及人,摘花佐酒寓祝寿之意,擎花比面显人花交映之趣。全词语言浅白而意蕴丰盈,将咏物、祝颂与审美体验融为一体,体现晏殊词雍容闲雅、清新自然的艺术风格,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。