提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊咏莲祝寿之作,借描绘莲花娇艳如宫妆美人,于华堂宴饮间寄托对长者千年长寿的美好祝愿,兼具咏物与应酬之雅趣。
译文
芬芳的莲花绽放出九瓣花蕊,展现出清新艳丽的姿容。
花瓣颜色轻红淡白相间,均匀得如同美人的双颊。
其中一朵被移近华丽的厅堂之中。
仿佛学着宫中女子的精致妆容打扮自己。
赏花之时斟满醇厚的美酒。
共同祝愿主人享有千年的长寿。
这莲花完全当得起歌曲中的赞美夸耀。
人世间再也找不到如此绝美的花了。
注释
芳莲:指香气芬芳的莲花。
九蕊:形容莲花花蕊繁多或花瓣层叠之美,亦含吉祥长久之意。
匀双脸:比喻莲花色泽红润白皙,宛如女子匀称娇美的面庞。
华堂:装饰华丽、用于宴饮庆典的厅堂。
宫样妆:指宫廷中流行的精致妆饰样式。
销得:禁得起,配得上,值得。
曲中夸:指宴席间演唱的祝颂歌曲中对花的赞美之辞。
赏析
本词以拟人手法咏莲,将莲花比作施宫妆的美人,“轻红淡白匀双脸”一句形色兼备,既写花色渐变之自然,又赋花以灵动神韵,堪称咏物佳句。全词由物及人,从赏花过渡到祝寿,将自然之美与人文礼仪巧妙融合。“销得曲中夸,世间无此花”以夸张笔法收束,既极言莲花之绝世,更暗喻寿主德容兼备、举世无双。语言清丽典雅,情感真挚而不失雍容,体现了晏殊词富贵闲雅、温润含蓄的典型风格,是宋代寿词中咏物寄情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。