提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊歌颂秋日丰收与太平盛世的应制之作,描绘宫廷宴饮之盛况,表达对国泰民安的赞美及对君王长寿的美好祝愿。
译文
欣喜于秋季庄稼丰收有成。
看见千家万户都沉浸在升平欢乐之中。
秋风轻柔细密,玉池水面泛起如绉纱般的波纹。
夜露沾湿了丝罗帷帐,微微凉意透入绘彩屏风。
张设华美的宴席,依傍着熏炉中燃烧的蕙香,伴着新制的乐曲。
这般神仙般的高雅聚会,今日在此,宛如蓬莱瀛洲仙境。
管弦乐声清越悠扬,舞女旋即翻动红袖,仿若仙女飞琼起舞。
时光不会片刻停留,欢饮沉醉中自有闲适情致。
向辰星祝祷祈福。
愿以千百岁为寿,敬献美玉酒杯。
注释
秋成:秋季农作物丰收。
金风:秋风,五行中秋属金,故称。
縠文:绉纱似的波纹,形容水波细密。
蕙炷:用蕙草制成的香烛。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山。
飞琼:许飞琼,传说中西王母身边的侍女,善歌舞。
辰星:指北极星或寿星,此处代指帝王或祝寿对象。
瑶觥:玉制酒器,泛指珍贵的酒杯。
赏析
全词以“喜”字领起,铺陈秋日丰收与宫廷宴乐之景,意象华美典雅。“金风细,玉池波浪縠文生”以细腻笔触勾勒秋光水色,视听交融;“旋翻红袖学飞琼”化用仙典,将舞姿比作仙子,尽显雍容气象。下片由乐转叹光阴易逝,却以“欢醉有闲情”化解惆怅,终归于祝寿颂圣。语言清丽工稳,情感节制而温润,典型体现晏殊词富贵气象与理性节制并存的艺术特色,是宋代太平盛世文学的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。