提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊秋日怀人之作,借秋景萧瑟与酒醒孤寂,抒发离愁别绪与未尽衷肠,体现其婉约深致、含蓄蕴藉的典型词风。
译文
梨树叶子稀疏泛红,蝉鸣声已然停歇。
银河之上秋风高劲,玉笛吹出的乐声凄清悲切。
枕席忽然生出凉意,铜壶滴漏之声如呜咽。
是谁让社燕轻易地离别飞去?
草丛边蟋蟀低吟,露珠凝结成珠。
昨夜醉酒今方醒来,已记不清归去的时节。
心中多少深情话语还未来得及诉说。
唯有朱帘外一整夜朦胧的月色相伴。
注释
银汉:银河,此处代指高空秋夜景象
玉管:玉制笛箫类乐器,泛指精美管乐
枕簟:枕头与竹席,代指卧具
铜漏:古代铜制计时器,滴水报时
社燕:春社来、秋社去的燕子,喻指匆匆过客或离人
蛩:蟋蟀
宿酒:隔夜未消的酒意
朱帘:红色帘幕,多指闺阁或居室陈设
赏析
全词以秋景起兴,融情于景,上片写梨叶、蝉歇、风高、漏咽等意象层层渲染凄清氛围,下片由蛩吟露结转入酒醒后的怅惘。艺术上善用感官交织,视听触觉并用,将外在萧瑟与内心孤寂浑然一体。“多少衷肠犹未说”直抒胸臆却含而不露,结句以“朱帘一夜朦胧月”收束,以景结情,余韵悠长,尽显晏殊词温润典雅、哀而不伤之特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。