提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊中秋祝寿之作,描绘佳节良辰美景与宴乐盛况。全词融写景、叙事、抒情于一体,表达对长寿安康的美好祝愿,体现北宋士大夫雍容典雅的词风。
译文
紫色菊花初绽,朱槿花已凋落。
月色皎洁清风徐来,渐渐有了中秋时节的气息。
更漏声初显悠长,夜空澄澈如水。
银色屏风上绘尽了远方青翠山峦。
绣幕卷起如波浪翻涌,香气缭绕引动穗饰轻摇。
急促管乐繁密弦音齐奏,共同庆贺人间祥瑞。
斟满玉杯美酒,舞姿翩跹衣袖萦回。
祈愿寿星如南国之春,福寿绵延千千岁。
注释
紫菊:紫色菊花,秋季开放,象征高洁与节令。
朱槿:即扶桑花,夏秋开花,此处“坠”表花期将尽。
更漏:古代计时器,代指夜深时分。
银屏:饰有银箔或绘有山水的屏风。
绣幕:刺绣华美的帷帐。
急管繁弦:形容音乐节奏急促、乐器众多,场面热烈。
南春:典出《诗经》“南山之寿”,喻长寿如春日般恒久。
赏析
本词以细腻笔触勾勒中秋宴饮图景,上片写时令物候与清幽夜色,下片转写宴席歌舞之盛,由静入动,层次分明。“月好风清,渐有中秋意”自然点题,意境空灵;“满酌玉杯萦舞袂”则生动传达欢愉氛围。全词语言华美而不失清雅,情感真挚而含蓄,既承袭花间遗韵,又具宋初台阁体雍容气象,展现晏殊词“珠圆玉润”的艺术特色,是宋代节序祝寿词的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。