提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊秋日宴饮祝寿之作,借初秋景物起兴,由景入情,在清欢雅集中寄托对寿主松鹤延年、情谊长存的美好祝愿。
译文
一阵秋风忽然吹过,惊动了手中的画扇。
娇艳粉嫩的荷花,尚且绽开着美丽的容颜。
草丛间露水低垂,虫鸣声四处响起。
珠帘高卷不曾放下,只为挽留归来的燕子。
打扫清理亭台,敞开幽静的小院。
满座宾客清雅欢聚,切莫让金杯中的酒变浅。
愿您如龟鹤般命长,似松柏般寿远。
唱一曲《阳春》古调,其中蕴含的情意何止千万。
注释
一霎:片刻,形容时间极短。
画扇:绘有图画的团扇,此处代指持扇之人或宴中女子。
艳粉娇红:形容荷花色泽娇艳。
拆:通“坼”,裂开,此处指花朵绽放。
四坐:满座,指在座的所有宾客。
莫放金杯浅:劝酒之辞,意为不要停下斟酒,保持杯中酒满。
龟鹤:古人以龟鹤象征长寿。
阳春:即《阳春白雪》,泛指高雅的乐曲。
赏析
本词艺术特色在于以景衬情、雅俗共赏。上片写初秋景致,秋风惊扇、荷面尚拆、露垂虫响,细腻捕捉季节转换的微妙瞬间,既点明时令又暗含惜时之意。下片转入宴饮祝寿,扫院留燕显主人好客,清欢劝酒见宾主尽欢。结句以龟鹤松寿直抒祝祷,复以阳春曲收束,将世俗寿宴提升至高雅境界。全词语言清丽婉约,情感真挚而不落俗套,体现了晏殊词雍容闲雅、含蓄深情的典型风格,是宋代寿词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。