提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊所作宫廷祝寿词,描绘皇家宴饮歌舞之盛景,歌颂太平盛世与君王恩德,属典型应制之作,辞藻华美而意旨颂扬。
译文
玉池中的碧波荡漾,宛如鱼鳞般层层叠叠。
带露的莲花清新绽放,娇艳欲滴。
歌女唱起清越的歌曲,翠眉微蹙含情。
在华美的地毯上翩然起舞,姿态曼妙。
斟满芬芳的兰英美酒,须知这是为君王献上千秋万岁的祝福。
天下太平无事,全赖沐浴君王的恩泽。
感念君恩浩荡,永志不忘。
众人齐声高唱《望仙门》曲调,共祝圣寿无疆。
注释
玉池:宫中池苑的美称,形容池水澄澈如玉
碧如鳞:形容水波碧绿,纹理细密如鱼鳞
露莲新:带露水的莲花 freshly 开放,喻指景物清新或歌女娇美
翠眉嚬:女子画眉青翠,微微蹙眉歌唱,显婉转深情之态
华茵:华美的坐垫或地毯,指歌舞表演的场地
兰英酒:以兰花酿制或喻指芳香醇厚的美酒
献寿千春:祝颂君王长寿,千秋万岁
荷君恩:承受、感念君王的恩德
赏析
本词艺术特色鲜明,以富丽堂皇的意象铺陈宫廷宴乐场景。“玉池波浪碧如鳞”起笔写景,色彩明丽,奠定华美基调;“清歌一曲翠眉嚬”刻画歌女神态,细腻传神,使画面兼具声色之美。下片由景入情,直抒祝寿颂恩之意,“太平无事荷君恩”点明主旨,体现宋代士大夫对盛世的政治认同。全词结构工整,语言典雅流畅,虽为应制之作,却无空洞堆砌之弊,将景物描写与颂圣情感自然融合,展现了晏殊词雍容闲雅、温润秀洁的典型风格,是北宋初期宫廷词的代表佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。