提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊描写宫廷或贵族宴饮盛况之作,借秋日紫薇、管弦仙酒等意象,展现了一场华美从容的佳会,体现了北宋初期雍容典雅的词风与太平气象。
译文
紫薇花枝上露水晶莹浓重。
秋风轻轻吹起。
细微悠扬的管弦乐声从帘栊间传出。
在华美的宴席之中。
斟满如云液般的美酒,美妙的歌声婉转如彩虹绕梁。
此刻正是庆祝相逢的美好聚会。
庆祝这难得的相逢。
尽情欢醉,神态安闲从容。
注释
露华:露水的光彩,亦指带露的花朵。
帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗。
象筵:以象牙装饰的坐席,代指豪华精致的宴席。
云液:美酒的美称,形容酒色洁白或珍贵如天上琼浆。
绕梁虹:形容歌声优美动听,余音缭绕不绝。
从容:举止舒缓安详,不慌不忙。
赏析
全词以景起兴,由室外紫薇秋露转入室内管弦盛宴,空间转换自然流畅。“仙酒”“仙歌”连用,极言宴会之超凡脱俗,营造出缥缈华贵的仙境氛围。叠句“庆相逢”强化了欢聚的喜悦与珍重之情,节奏明快。结句“欢醉且从容”点睛,既写尽宴饮之乐,又透出士大夫特有的优雅节制与盛世气度,语言清丽工致,情感温润平和,尽显晏殊词富贵而不俗艳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。