提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊咏梅佳作,作于江南岁暮残腊之际。借描绘雪中红梅破蕊之姿,赞其凌寒独放、不待春桃而自具仙韵的高洁品格,寄托了词人对清雅绝俗境界的向往与追求。
译文
江南腊月将尽,正是归乡时节。
雪中枝头,红梅低垂压枝。
一夜之间前村梅花绽放,如玉英碎裂,
千花怒放于严寒之中,世人却尚未知晓。
梅花色泽如丹青重绘,朱粉匀施,
连雕梁画栋欲摹其形也迟疑难下笔。
何妨在冬深之时,将其密植于秦人避世之路,夹护仙溪之畔。
不必等到妖艳桃花盛开,过客自会为之沉醉迷失。
注释
残腊:农历十二月将尽之时。
红亚:红梅低垂压枝的样子,“亚”通“压”。
瑶英:美玉之花,喻指梅花或雪花。
端的:确实、果然。
丹青:绘画颜料,此处指梅花天然色泽如画。
秦人路:典出陶渊明《桃花源记》,指避世隐居之地。
仙溪:传说中仙人所居之溪流,喻清幽绝境。
妖桃:艳丽媚俗的桃花,用以反衬梅花清雅。
赏析
本词以工笔写意结合之法咏梅,上片状物精微,“红亚雪中枝”色彩对比鲜明,“间破瑶英拆”动态传神,写出梅花冲破严寒的生命力。下片由实入虚,以“丹青改样”极言其色韵天成,非人工可及;更借“秦人路”“仙溪”典故,将梅花置于超尘脱俗之境。结句“不待妖桃客自迷”以桃衬梅,凸显其不趋时、不媚俗的高洁品格。全词语言清丽典雅,意境空灵悠远,既得梅花之神韵,又寄寓了词人孤高自守、向往隐逸的情怀,堪称宋代咏梅词中清雅一派之代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。