诗词大全 名家 朝代 专题 名句

渔家傲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晏殊咏荷之作,借荷花盛衰寄寓惜花怜美之情。词人描绘荷花娇艳与易逝,感叹自然规律无情,表达对美好事物长驻的深切期盼。

译文

隔夜的花蕊簇拥争艳,金粉般的花瓣繁盛喧闹。 青翠的莲房暗中结子,蜜蜂儿显得细小玲珑。 荷花收敛时似含啼哭,绽放时又如展颜欢笑。 这娇媚容貌乃上天赐予。 人间并非缺少脂粉妆饰的美人。 荷叶柔软清香,风光无限美好。 可风吹日晒却急切地催它衰老。 等到玉京仙子降临之时。 我要凭心向她诉说: 这般红颜只该永远年少不老。

注释

宿蕊:指经夜未谢或隔日重开的花蕊。 斗攒:争相簇拥聚集。 金粉:形容荷花花瓣色泽金黄艳丽。 青房:指青绿色的莲蓬。 敛面:形容荷花含苞或半开之态。 铅华:古代妇女化妆用的脂粉,此处代指人工修饰之美。 风头日脚:指风吹日晒的自然环境。 玉京仙子:道教传说中居于天界的女仙,此处喻指掌管花事的神灵。 凭向道:凭着心意诉说。 合:应当,理应。

赏析

本词以拟人手法赋予荷花鲜活生命,“敛面似啼开似笑”将花之神韵写得灵动传神,尽显婉约词风。上片极写荷花天然绝色胜过人间铅华,下片笔锋陡转,叹“风头日脚干催老”,在赞美中注入深沉惋惜。结句“红颜只合长年少”直抒胸臆,将对美的眷恋升华为对永恒青春的祈愿,情感真挚动人。全词语言清丽而不失深致,体现了晏殊词雍容闲雅中蕴含细腻情思的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晏殊的其他作品