提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊描绘秋日溪上宴游之作,写彩舫停泊、佳人赏景之态。虽有色泽明丽之笔,却暗藏残红随波之愁,展现富贵闲雅中淡淡的感伤情怀。
译文
在色彩如画的溪边停下装饰华丽的游船。
身着绣被般华美衣裳的仙子呈现新妆模样。
忽然一阵飒飒秋风吹来片刻。
满怀愁绪向四周眺望。
只见凋残的花瓣片片随水波飘荡。
容颜如玉的美人站在青色步障之后。
风儿牵动衣袖低垂相对。
水中应有锦鲤悠闲地依偎相伴。
在澄澈的秋水之上。
荷叶的绿色柄茎时时轻轻摇曳。
注释
罨画:色彩鲜明如画,多形容山水景色
彩舫:装饰华美的游船
仙娥:指容貌美丽的女子
一饷:片刻,一会儿
残红:凋谢的花瓣
琼脸:形容女子面容洁白如玉
青步障:青色丝织屏风,用以遮蔽风尘或分隔内外
锦鳞:指美丽的鱼,常代指鲤鱼
绿柄:指荷叶的茎
赏析
全词以工笔细描展现秋日溪上游宴图景,上片由乐转悲,飒飒风声与残红随浪点出繁华中的萧瑟之感;下片复归雅致,丽人倚障、锦鳞摇荷的画面静谧生动。词人善用色彩对比与动静结合,将富贵气象与自然清愁巧妙融合。“愁四望”三字为情感枢纽,使绮丽辞藻不流于浮艳,体现了晏殊词雍容含蓄、哀而不伤的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。