提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊咏荷佳作,借荷花拟人化描写,将自然物象与美人情态交融,寄托幽微心绪,展现婉约词风中含蓄深致的艺术魅力。
译文
荷叶下䴔䴖鸟栖息未稳,
风吹露滴,荷香阵阵飘散。
荷花如仙女出游,不知来自何方,
羞于被人询问,
只用绿叶如扇遮掩娇美容颜。
捧起花蕊沾着雨露滋润,
仿佛天女赐予的金色嫩英。
试着折下纷乱的枝条以解酒困,
花儿应含怨恨,
芳心虽被拗折,藕丝却绵延无尽。
注释
䴔䴖:水鸟名,常栖于荷塘,象征幽静环境
飐:风吹使物体颤动
红粉:代指荷花娇艳之色
蕊黄:荷花花蕊,色金黄
金英:喻指荷花嫩蕊,珍贵如花中精英
乱条:指荷茎或柳枝,此处兼指可折之物
芳心:双关,既指荷花花心,亦喻女子情思
丝:谐音“思”,指藕丝,喻情意绵长不绝
赏析
本词以拟人手法将荷花塑造成羞涩仙女,“绿扇遮红粉”生动传神,兼具形似与神韵。下片“试折乱条醒酒困”转入人事,由物及情。“芳心拗尽丝无尽”为全词警句,巧用“丝”“思”谐音双关,既写藕断丝连之物理特性,又喻情思难绝之心理状态,物我交融,含蓄隽永。全词语言清丽,意象柔美,体现晏殊词雍容闲雅中寓深情的典型风格,于咏物中寄寓对美好事物易损而情意恒久的感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。