提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊咏莲佳作,借描绘莲花之色香与采莲场景,展现秋日荷塘风物之美。全词以画工难及起笔,融视觉听觉于一体,寄寓对自然造化与生命流转的珍惜之情。
译文
粉笔丹青难以描摹其神韵,
金针彩线绣出的图案也难与之匹敌。
是谁循着幽香在暗中轻轻采摘?
秋风淅淅吹过,
船头触水惊散了成双的㶉𫛶鸟。
夜雨将天地染成一片澄碧,
朝阳映照又为荷花借来胭脂色泽。
花苞欲落还开令人共同怜惜,
秋气渐渐逼人,
盘中已能见到新结的莲子了。
注释
粉笔:绘画用的白色颜料,此处代指绘画技艺
丹青:泛指绘画艺术
金针彩线:指刺绣工艺
暗香:指莲花清幽的香气
㶉𫛶:一种水鸟,形似鸳鸯,常成对游弋
天水碧:形容雨后水天相接的澄澈碧色
胭脂色:喻指朝阳下荷花的红润色泽
莲菂:莲子
赏析
本词艺术特色鲜明,开篇以“描未得”“功难敌”反衬莲花天然之美超越人工,构思精巧。“风淅淅”“船头触散”以声衬静,动静相生,画面灵动。“夜雨染成天水碧,朝阳借出胭脂色”一联堪称名句,色彩对比鲜明,将雨后晨荷的清丽与娇艳刻画入微。下片由花及实,“欲落又开”写尽花期将尽之态,“人共惜”流露深情,结句“盘中已见新莲菂”点明秋深莲熟,既呼应时序变迁,又暗含对生命轮回的体悟,情致婉转而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。