提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊宴饮酬唱之作,借渔家傲曲调抒发人生感慨。在歌舞欢宴中感叹时光易逝、青春难驻,主张及时行乐、醉笑解忧,体现了宋代士大夫通达旷达的人生态度。
译文
画鼓声中从黄昏又到了拂晓。
时光只知道催促人渐渐衰老。
只求在风和日丽中获得片刻浅欢。
大家齐声高唱这曲调。
宛如神仙般吟唱一曲渔家傲。
碧水悠悠流淌,天空深远渺茫。
短暂人生怎能永远年少。
不要吝惜醉后开口欢笑。
必须相信这个道理。
人间万事何时才能了结。
注释
画鼓:饰有彩绘的鼓,泛指宴席间演奏的乐器
只解:只知道,只会
浅欢:短暂的欢乐
揭调:高声歌唱曲调
杳杳:深远幽暗的样子
浮生:指短暂虚幻的人生
须信道:必须相信这个道理
赏析
全词以宴乐场景起笔,将时光流逝之叹融入歌舞之中,形成乐景衬哀情的张力。“绿水悠悠天杳杳”以阔大悠远之景反衬人生短暂,意境空灵。下片由景入理,“莫惜醉来开口笑”看似旷达,实则蕴含对世事无尽的无奈。结句“人间万事何时了”以问作结,余韵悠长,将个体生命感悟升华为对永恒困境的哲思。语言清丽流转,情感沉郁而不失节制,典型体现晏殊词雍容闲雅中深藏悲慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。