提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊惜春感怀之作,借暮春莺燕离去之景抒发时光易逝之叹,主张及时行乐、珍重情谊,体现了宋词婉约中见旷达的典型风格。
译文
绿树丛中黄莺归去,雕花梁上燕子辞别。
美好春光一旦消逝便如闪电般迅速。
面对歌舞美酒切莫犹豫沉吟,
人生寿命有限而世间情意无穷。
柔弱的衣袖牵萦着春意,修长的蛾眉书写着幽怨。
秦筝宝柱上的弦码频频移动如雁阵。
杯中绿酒映照着心上人,
愿在花朝月夜能长久相见。
注释
归莺:指暮春时节黄莺飞离或鸣声渐歇,象征春光将尽。
雕梁:雕饰精美的屋梁,代指华美的居所。
流电:流动的闪电,比喻时光流逝极快。
沈吟:迟疑不决,此处指不要因感伤而犹豫不饮。
弱袂:轻柔的衣袖,代指女子娇柔的姿态。
修蛾:修长弯曲的眉毛,常用来形容女子愁容。
秦筝:古代弹拨乐器,音色哀婉。
宝柱:筝上架弦的码子,因珍贵称宝柱。
移雁:指弹奏时移动筝柱调音,形如雁阵排列。
绿醑:绿色的美酒,泛指佳酿。
花朝月夜:百花盛开的早晨与明月朗照的夜晚,指良辰美景。
赏析
全词以暮春意象起兴,“归莺”“别燕”暗喻韶华难驻,“流电”之喻更显时光倏忽。下片转写宴乐场景,“弱袂”“修蛾”勾勒佳人愁态,筝柱频移暗示心绪波动。结句“尊中绿醑意中人,花朝月夜长相见”由悲转慰,将有限人生寄托于无限情谊与当下欢聚,既承袭了传统惜春主题,又以旷达语化解哀愁,体现晏殊词“情中有思、哀而不伤”的艺术特质,语言清丽流转,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。