提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊抒写离愁别恨之作，借碧海瑶台之仙境反衬人间别离之苦，通过登楼望远、秋雨梧桐等意象，表达对意中人的深切思念与悔恨之情。
译文
碧蓝的大海风平浪静，通往仙山瑶台的道路清晰可见。
细细思量，本该与心上人双双飞升至那美好境界。
可叹当初轻易地与意中人分别，如今山长水远，不知她身在何处。
华美的筵席上已凝结灰尘，香闺被迷蒙的雾气遮掩。
写满相思的红笺小字，又能托付给谁寄送呢？
独倚高楼极目远眺直到黄昏时分，只听见梧桐叶上萧萧的雨声。
注释
碧海：指传说中神仙所居的东海，喻指美好的仙境或理想归宿。
瑶台：美玉砌成的台阁，传说中神仙居住的地方。
合：应当，理应。
轻别：轻易地离别，含后悔之意。
绮席：华美的坐席，代指昔日欢聚的场所。
红笺：红色信纸，多用于书写情书或诗词。
附：托付，寄递。
目尽：极目远望直至视线尽头。
赏析
此词以仙境起兴，反衬现实离别的沉痛，构思精巧。“当时轻别”一句直抒悔意，情感真挚动人。下片由室内尘封雾掩之景转至室外黄昏雨打梧桐之境，以景结情，将无尽愁思融入萧瑟秋声之中。全词语言清丽婉约，意境深远，体现了晏殊词含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色，尤以结尾“梧桐叶上萧萧雨”最为人称道，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。