提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊送别友人之作，写长亭饯别后目送行舟远去的情景。全词以离愁贯穿，情景交融，展现了宋代婉约词深挚绵邈的艺术风貌与别恨之深。
译文
饯别的筵席上唱着离歌，长亭里摆下送别的酒宴。
香气弥漫的尘土已将人隔断，却还频频回头顾盼。
留居的人骑着马在林边嘶鸣，远行的人乘着小船随波流转。
独倚画阁黯然销魂，登上高楼望眼欲穿。
斜阳默默照着水面，只把平波送往遥远的天边。
离愁别绪无穷无尽，纵然寻遍天涯地角也难以排遣。
注释
祖席：饯别的筵席
香尘：女子步履扬起的带香气的尘土，代指离去的女子或美好景象
回面：回首顾盼
居人：留在原地送别的人
去棹：远行的船只
魂消：形容极度悲伤愁苦
目断：极目远望直至看不见
平波：平静的水面
寻思遍：反复思量，此处指离愁无处可避
赏析
此词艺术特色在于时空交错与情景互渗。上片写别时场景，“香尘已隔犹回面”以细节刻画依依不舍之情；“匹马映林嘶”与“去棹依波转”对仗工整，视听结合，渲染出陆水两途的别离之苦。下片转入别后思念，“斜阳只送平波远”以景结情，将无形离愁化为苍茫暮色中的无尽波光，意境悠远。结句“无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍”直抒胸臆，化用李煜词意而更显沉郁顿挫，将个人别恨升华为普世的人生慨叹，体现了晏殊词温润深婉、哀而不伤的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。