诗词大全 名家 朝代 专题 名句

人娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晏殊秋日祝寿之作,描绘初秋凉爽时节宴饮庆生的盛况。全词融写景、叙事与祝祷于一体,尽显宋代士大夫雅致雍容的审美情趣与对长寿安康的美好祈愿。

译文

秋高气爽,傍晚时分红兰花瓣上露珠滴坠。 清风明月正好,天气刚刚转凉。 今日恰逢寿辰,得见人间祥瑞之象。 斟满祝寿美酒,重新唱起如珠玉般圆润美妙的歌声。 凤管吹奏变换宫调,身着钿饰衣衫的舞女旋转衣袖。 帘影摇曳晃动,鹊形香炉中香气细细飘散。 愿仙人赐予宝箓仙籍,保佑寿主如玉京神仙般千岁长生。 美好聚会永驻,切莫吝惜美酒,让我们一同沉醉。

注释

红兰:即兰花,秋季开花,色微红,此处点明时令并烘托雅致氛围。 嘉瑞:美好的祥瑞征兆,此处指代寿星或寿诞吉日。 珠缀:形容歌声圆润连贯,如同珍珠串联一般。 凤莞:即凤管,泛指精美的管乐器;移宫指变换乐调。 钿衫:镶嵌金银宝石装饰的舞衣。 回袂:舞动衣袖,形容舞姿翩跹。 鹊炉:铸有喜鹊图案的香炉。 南真宝箓:道教术语,指南极真仙所掌管的长生符箓,喻指长寿祝福。 玉京:道教传说中元始天尊所居的天界仙都。 流霞:神话中的仙酒名,后泛指美酒。

赏析

本词艺术特色在于情景交融与典故雅化。上片以“一叶秋高”“红兰露坠”勾勒清朗秋景,奠定高雅基调;下片通过“凤莞移宫”“帘影动”等视听细节渲染宴席欢愉。词人巧妙化用道教意象,“南真宝箓”“玉京千岁”将世俗祝寿升华为超凡脱俗的仙境祈愿,既显富贵气象又不失文人清雅。结句“良会永、莫惜流霞同醉”情感真挚旷达,在雍容华贵中透出对生命与情谊的珍重,体现了晏殊词“珠圆玉润、温润秀洁”的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晏殊的其他作品