提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊所作祝颂之辞,描绘秋日画堂嘉会盛况。全词语言典雅富丽,通过宴饮场景与吉祥祝语,表达对富贵长寿、福泽绵延的美好祈愿,体现宋代士大夫雍容闲雅的审美情趣。
译文
秋风吹拂,北池莲花绽放盛开。
晨曦映照,楼阁在朝云下显得格外鲜明。
今日画堂之中举办美好宴会,众人齐向玉炉香烟恭敬礼拜。
斟满醇厚美酒,祝福这芬芳的筵席。
捧起酒杯依次敬献。
愿主人四季安康,福泽深厚庄严,富贵荣华岁岁年年。
注释
绽:开放,此处指莲花盛开。
曙云:清晨的云霞。
鲜:鲜明,光亮。
嘉会:美好的聚会或宴会。
玉炉烟:香炉中升起的袅袅香烟,代指祭祀或祈福仪式。
芳筵:丰盛美好的宴席。
觥船:古代一种船形大酒杯,亦泛指酒器。
宜春耐夏:意指四季皆宜,身体康健安适。
庄严:端庄肃穆,引申为福泽深厚、气象宏大。
赏析
本词以富丽堂皇的笔触勾勒秋日宴乐图景,上片写景叙事,秋风、曙云、画堂、玉烟交织出清雅而庄重的氛围;下片转入祝颂,连用“美酒”“芳筵”“多福”“富贵”等吉语,层层递进。全词结构工整,音韵和谐,既承袭花间遗韵,又具台阁体雍容气度。“宜春耐夏,多福庄严,富贵长年”三句直抒胸臆,将世俗祝愿升华为典雅诗语,体现了晏殊词“珠圆玉润”的艺术特色与士大夫阶层对现世安稳、福寿双全的理想寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。