提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊闺怨佳作,写暮春时节女子对远行人的深切思念。通过描绘淡妆容颜与庭院晚景,抒发别后音信杳然、相思无凭的幽怨深情,语言清丽婉约。
译文
面容如带露莲花般娇嫩,眉色似远山般淡雅。
这般容貌偏偏最适宜清淡的妆饰。
暮春时节的小庭院中帘幕低垂,
她闲立庭中,身影与柳丝一同垂下。
自从那人离别之后,每逢月圆之时,
期盼的书信却总是迟迟不到。
心中千般思念万般牵挂,
说尽了也无从凭据,
到头来只剩下无尽的相思。
注释
露莲双脸:形容女子面容如沾露莲花般娇艳润泽
远山眉:指眉色浅淡修长,形如远处山峦
宜:适合,相称
春晚:暮春时节
信迟迟:书信来得缓慢或久未送达
无凭:没有凭据,无法验证或寄托
赏析
此词以清丽笔触写深沉相思,艺术特色鲜明。上片以“露莲”“远山”喻女子容颜,淡妆素抹反衬出天然风韵,“闲共柳丝垂”以景衬人,将孤寂融入暮春柳色之中。下片直抒胸臆,“人别后,月圆时”以团圆之景反衬离别之苦,时空对照强烈。“心心念念,说尽无凭,只是相思”三句层层递进,道出相思之情既深且苦,言语难以承载,唯有情意绵绵不绝。全词婉约含蓄,情致深婉,体现了晏殊词雍容闲雅而又深情绵邈的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。