提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晏殊借秋景抒写离愁别绪之作。词人通过金菊芙蓉、西风寒月等意象，融合谢娘潘令典故，含蓄深沉地表达了宴散人归后无尽的幽怨与心事。
译文
几枝金黄的菊花对着盛开的芙蓉花。
在秋风中摇曳凋零，似含着重重深意。
不知承载了多少幽深的怨恨，
伴着寒露在西风中如泣如诉。
宴席散去，宾客尽散之后，
唯有明月高悬夜空之中。
深夜的寒意愈发浓重。
歌女满怀愁绪卧榻难眠，
文人闲居独处亦无法安睡，
心中的愁思绵绵无穷无尽。
注释
金菊：黄色的菊花，点明深秋时节。
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花，与菊同为秋景代表。
摇落：草木凋谢零落，喻指衰飒之感。
和露：伴随着露水，形容花上露珠如泪。
谢娘：泛指歌女或心爱的女子，此处代指席间佳人。
潘令：指晋代潘岳，曾任河阳县令，后世常以之代称文人雅士或美男子。
赏析
此词以景起兴，金菊芙蓉本为秋日佳卉，却言“摇落意重重”，赋予花草以沉郁情感，奠定全词悲凉基调。“和露泣西风”运用拟人手法，将自然物象化为有情之泪，极写幽怨之深。下片由景入情，“人散后”三句以白描勾勒宴终人去的孤寂清冷，时空转换自然流畅。结拍巧用“谢娘”“潘令”典故，不直言己愁，而借他人之态折射自身心事，含蓄蕴藉，余韵悠长，体现了晏殊词雍容闲雅而又深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。