提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊早年游冶之作,描绘长安春日清晨的明媚风光与青楼幽会的缱绻深情,抒发了珍惜青春、及时行乐的旷达情怀,语言清丽婉约。
译文
长安城中的道路上春意归来格外早。
杨柳枝条柔垂摇曳,芳草也被染成一片碧绿。
被黄莺啼鸣、燕子呢喃催促着迎来了清朗拂晓。
正做着好梦,却频频被鸟声惊醒。
就在此时此刻,青楼正临接宽阔大道。
在那幽会之处,两人情意不知有多少深重。
不要吝惜那成百串的明珠,
只管尽情占有这长久的年少时光。
注释
紫陌:指京城长安的道路,因路旁多植紫槐或尘土呈紫色而得名。
亸:下垂的样子,形容柳枝柔软低垂。
清晓:清晨,天刚亮的时候。
青楼:此处指歌妓居住之所,非后世贬义。
百琲:琲为贯珠之绳,百琲极言珍珠之多,代指昂贵财物。
占取:尽情享有、把握之意。
赏析
此词上片写景,以“紫陌”“垂杨”“芳草”勾勒长安早春明丽画卷,“啼莺语燕催清晓”以动衬静,将春晨生机与好梦频惊的微妙心绪巧妙融合。下片转入抒情,直写青楼幽会之深情,结句“莫惜明珠百琲,占取长年少”看似豪放挥霍,实则蕴含对青春易逝的深切感喟。全词语言清丽流畅,情景交融,在婉约中透出疏朗之气,体现了晏殊词雍容闲雅又不失真率的独特风格,展现了宋代士大夫对生命与情感的珍视态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。