提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊描写歌妓演奏与离愁别恨之作,借音乐声景交融抒发知音难觅、情意无尽的感伤,体现其婉约含蓄的词风。
译文
红色丝弦紧束着如玉般温润的琴身,安稳妥帖。
拍击檀板声声急促,催动着快节奏的衮遍乐曲。
乐声如田垄间呜咽流水,繁密不绝。
又似树叶下黄莺啼鸣,婉转清脆近在耳畔。
才子佳人借此传递美好的情愫信物。
唯有明月清风见证并感伤这离别之恨。
不知何处才能寻得真正的知音,
只能将这份深情化作永远诉说不尽的话语。
注释
红条:指系缚乐器的红色丝绳或装饰带
琼肌:喻指乐器精美温润如玉的质地
香檀:檀木制成的拍板,用于打节拍
急衮:唐宋大曲中节奏急促的段落
垅头:田埂之上,此处形容乐声如野外水声
间关:形容鸟鸣声婉转流利
芳信:美好的音信或情意
赏析
本词以听乐为线索,上片摹写演奏场景与音声之美,“红条”“香檀”绘形,“呜咽”“间关”拟声,视听通感精妙传神。下片由乐及情,将才子佳人的芳信寄托于明月清风,化具象为抽象,意境空灵悠远。结句“未知何处有知音,长为此情言不尽”直抒胸臆,道出知音难遇的永恒怅惘,余韵绵长。全词语言清丽典雅,情感含蓄深沉,体现了晏殊词雍容闲雅中蕴含深情的艺术特色,堪称宋代婉约词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。