提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊所作寿词,描绘画堂庆生之盛况。通过归燕、蜀葵等时令意象与焚香献舞场景,渲染富贵祥和氛围,表达对寿星长寿安康的美好祝愿。
译文
杏木梁上归来的燕子双双回首顾盼。
黄蜀葵花应着时节次第盛开。
这华美的厅堂正是降生的吉日,
玉杯中再次斟满祝颂长命的酒浆。
博山炉中添入百和香与兽形炭火。
帘外歌女舒展翠袖翩然起舞。
此刻盛妆的女子心怀感恩,
向着月宫遥拜祈愿千岁长寿。
注释
杏梁:以杏木制成的屋梁,泛指华美的建筑构件。
黄蜀葵:植物名,夏季开花,此处点明庆生时令。
应候:顺应节候,按时开放。
元是:原本是,正是。
长命酒:祝寿时饮用的酒,寓意延年益寿。
百和:即百和香,由多种香料调和而成的名贵熏香。
香兽:兽形炭或兽形香炉,此处指添香助燃之物。
青蛾:代指妆容精致的歌女或侍女。
红粉:借指盛装女子,此处特指参与祝寿的姬妾或婢女。
月宫:传说月中仙人居所,常作为祝祷长生不老的象征对象。
赏析
本词艺术特色在于以富丽物象构建祥瑞意境,将自然时序与人文庆典巧妙融合。开篇“归燕双回首”“黄蜀葵花开应候”既点明初夏时节,又以成双飞燕暗喻吉祥圆满。下片由室内焚香延伸至帘外歌舞,视听交织,层层铺陈出豪门寿宴的雍容气象。结句“拜向月宫千岁寿”将人间感恩之情升华为对永恒生命的虔诚祈愿,情感真挚而不失典雅。全词语言精工华美,节奏舒缓庄重,典型体现了晏殊词温润闲雅、含蓄蕴藉的艺术风格,在宋代寿词中堪称典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。