提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊闺怨佳作,借暮春景物与室内陈设烘托女子相思之苦。全词以细腻笔触刻画离愁别恨,展现宋代婉约词含蓄深婉、情致绵邈的艺术风貌。
译文
朱红帘幕半垂,熏香燃尽只留印痕。
二月东风吹拂,催促柳枝传递春信。
在琵琶旁边独自寻思往事,
鹦鹉面前切莫开口询问心事。
自从那人如惊鸿般离去,便生出无尽离恨。
春日漫长红日高照,更添酒后的困倦。
不知他的心如今系在谁的身边,
满眼含泪,千言万语也诉说不尽。
注释
香销印:熏香燃尽后留下的痕迹,暗示时光流逝与独处之久。
柳信:柳树发芽报春,亦暗指期盼远方音信。
寻思:追忆、思念。
借问:向鹦鹉打听消息,因怕鹦鹉学舌泄露心事而止。
惊鸿:比喻身姿轻盈的美人或远行的爱人,此处指离去的情人。
阿谁边:即“谁那边”,意指心上人所在之处或情感归属。
赏析
本词以景起兴,融情于物。“朱帘半下”“香销印”勾勒出静谧孤寂的闺阁氛围,“东风催柳”反衬人事蹉跎。琵琶寻思、鹦鹉休问二句,通过动作细节传达欲说还休的幽微心绪,极具生活气息与心理深度。下片直抒离恨,以“红日长”写愁绪难遣,结句“未知心在阿谁边”将猜疑、眷恋与绝望交织,泪珠无言胜过千言万语。全词语言清丽,情感层层递进,体现了晏殊词“闲雅有情思”的典型风格,堪称婉约闺怨之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。