提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊咏春抒怀之作,借初春景物更迭与雁燕去来,抒发时光流转、聚散无常之感,劝人珍惜当下欢宴,莫负春光。
译文
昨夜东风重新吹回了梁苑园林,
阳光照射的角度隐约增添了一线长度。
杨柳随即舒展开如绿蛾眉般的嫩叶,
海棠也悄悄绽开了似红粉面庞的花朵。
无情的大雁一旦飞去便消失在云端,
有意的燕子却如期归来栖于屋梁之上。
有情无意之事暂且不必深究议论,
切莫让手中的酒杯轻易离散停歇。
注释
梁苑:汉代梁孝王所建园林,此处泛指庭院或游赏之地
日脚:太阳的光影,古人以日影长短测节气变化
绿蛾眉:比喻初生柳叶细长弯曲如女子黛眉
红粉面:比喻海棠花开娇艳如美人面容
云中雁:指远飞难觅的鸿雁,象征离去无音讯之人
梁上燕:指归巢之燕,象征守信重来之物
容易散:轻易放下或停止,意指不要中断饮酒欢聚
赏析
本词以细腻笔触描绘早春生机,对仗工稳,“旋开”“暗拆”赋予植物动态美感,将自然拟人化。下片以雁燕对比,寓人事聚散于物象之中,含蓄深沉。结句“有情无意且休论,莫向酒杯容易散”由景入情,化惆怅为旷达,体现晏殊词雍容闲雅、哀而不伤的特质。全篇语言清丽,意境温润,既承花间余韵,又启宋词理趣,堪称婉约佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。