提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊重阳后咏木芙蓉之作,借秋日繁花之明媚寄托惜花之情与赠人之意,展现其雍容闲雅、含蓄深婉的词风。
译文
重阳节过后,西风渐渐紧促,庭院中的树叶纷纷飘落。
朱红栏杆迎着晨光,木芙蓉花开得妖艳动人,特意争显芳菲新意。
在霜前月下,斜映着淡红花蕊,明媚娇艳仿佛要唤回春光。
切莫将这如玉般珍贵的花朵随意分送他人。
应当留下来赠予心中所念的意中人。
注释
西风:秋风
朱阑:朱红色的栏杆
芙蓉:此处指木芙蓉,秋季开花
特地:特意,特别
斗芳新:争显芬芳与新艳
斜红:形容花色偏红或光影下花姿倾斜红润
琼萼:美玉般的花萼,喻指珍贵的花朵
等闲:轻易,随便
赏析
全词以秋景衬花,上片写西风落叶中芙蓉独放,以“妖艳”“斗芳新”凸显其傲霜之姿;下片转写月下花影,“明媚欲回春”化萧瑟为温煦,意境空灵。结句由惜花转入深情,嘱人勿轻赠琼萼,唯留意中人,将咏物与抒情浑然融合。语言清丽典雅,情感含蓄蕴藉,既见士大夫审美情趣,又寓珍重情意于花事之中,体现了晏殊词温润和婉、不事雕琢而自成一格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。