提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊祝寿之作,描绘清晨歌女献唱、众人焚香祝祷的场景,展现宋代士大夫宴饮雅集之盛况与对长寿的美好祈愿。
译文
拂晓时分银河低垂,斜月光芒渐淡。
帘外透出清晨的微凉气息。
玉楼之上有人依弦清唱,歌声婉转。
悠扬的余韵飘散融入稀疏晨烟之中。
歌女面若轻霞,眉色浓翠如画。
翩翩起舞时头上钗钿随之摇曳生姿。
众人都怀着如意心愿点燃炉中香火。
共同祝愿寿星福寿绵长千百岁。
注释
曙河:拂晓时分的银河
朱弦:染成红色的琴瑟丝弦,代指乐器
脸霞:形容女子面容红润如朝霞
眉翠:指女子用黛色描画的眉毛
钗钿:妇女发饰,泛指首饰
人人:此处指在座宾客或侍从
为寿:祝人长寿
赏析
本词以清丽笔触勾勒祝寿晨景,上片写景兼及歌声,"馀韵入疏烟"将听觉化为视觉意象,空灵缥缈;下片聚焦歌女舞姿与众人祝祷,"脸霞轻,眉翠重"对仗工稳,色彩明艳而不俗。全词由景入人、由艺及情,既显宴乐之雅,又寓祝颂之诚,体现晏殊词雍容闲雅、含蓄温润的典型风格,于富贵气象中不失清雅韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。