提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊早期闺怨佳作，写中夜酒醒后所见所感。通过烛花、残漏、朦胧月色等意象，细腻刻画女子梦醒后的孤寂怅惘及对春归梅在的复杂心绪。
译文
烛芯结出灯花飘摇不定，香气掩盖了燃尽的灰烬。
半夜里酒意刚刚消散清醒。
画楼上传来更漏将尽的两三声残响。
窗外的月色朦胧微明。
拂晓时帘幕低垂，受惊的喜鹊飞去。
方才的好梦已不知消逝在何处。
南园的春色已然回归大地。
庭院中的寒梅依然绽放枝头。
注释
烛飘花：烛芯燃烧时结成的花状物，古人视为吉兆或时光流逝之征
香掩烬：熏香的余味遮盖了烛灰的气息，暗示夜深人静
残点：指黎明前将尽的更漏声
胧明：月光朦胧微明的样子
晓帘：清晨低垂的帘幕
惊鹊：被声响惊飞栖息的喜鹊
寒梅：冬末春初开放的梅花，象征春意与孤高
赏析
全词以时间流转为线索，从“中夜”至“晓”，由室内推及窗外再至庭园，层次井然。上片以烛花、香烬、残点、胧月营造静谧而略带凄清的酒醒氛围；下片借惊鹊、好梦难寻转入心理刻画，结句“南园春色已归来，庭树有寒梅”以景结情，既点明时令更迭，又以寒梅独放暗喻主人公孤芳自赏的情怀。语言清丽婉约，意境含蓄深婉，体现了晏殊词雍容闲雅中寓含淡淡哀愁的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。