诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜迁莺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晏殊所作祝寿宴乐词,描绘宫廷或贵族寿宴上歌舞升平、香暖华丽的场景,表达对尊者万寿无疆的颂祝之情,体现北宋初期雍容典雅的词风。

译文

歌声渐收,眉黛微敛,舞姿轻盈如风萦绕。 春日和煦,华美的宴席正酣畅进行。 舞女们分行而立,珠翠首饰簇拥着繁盛的红妆。 高耸的云髻摇曳,玉饰玲珑作响。 金炉中香料温暖燃烧,龙涎香气飘散悠远。 众人共同祝愿尊者如尧帝般万寿无疆。 乐曲终了也不要解开绣画的罗衣, 且留住这美好时光,伴彩云一同飞舞。

注释

歌敛黛:歌声停歇时歌女微微收敛眉色,形容神态含蓄 迟日:春日,语出《诗经》“春日迟迟” 象筵:以象牙装饰的华美宴席 珑璁:玉石相击之声,此处形容头饰摇曳作响 龙香:即龙涎香,名贵香料 尧龄:借指帝王或尊长之长寿,典出尧帝寿考 画罗衣:绘有彩饰的丝织舞衣

赏析

全词以富丽精工之笔铺陈寿宴盛况,视听嗅觉交融,营造出祥和雍容的氛围。“歌敛黛,舞萦风”以动态细节传神写照,尽显舞者风姿;“金炉暖,龙香远”转写环境之温馨高雅。结句“曲终休解画罗衣,留伴彩云飞”尤为精妙,将瞬间欢愉升华为永恒祝愿,既含惜时之意,又寓祥瑞之思,婉转而情深。整首词格调华贵而不失清雅,体现了晏殊词“珠圆玉润”的典型风格,是宋代祝寿词中的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晏殊的其他作品