提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊所作宫廷祝寿词,借初夏风物与祥瑞意象,歌颂君王圣寿无疆、天下太平,体现宋代馆阁词人典雅雍容的应制风格。
译文
微风轻拂蕙草,晨露滋润莲花。
黄莺的啼鸣声依然婉转柔美。
象征祥瑞的尧蓂荚随月生长,预示团圆吉兆。
仙驾降临于芬芳兰苑之中。
掀开油彩帷幕,奏响清雅乐曲。
四海之内亲如一家,共享欢乐。
文武百官虔诚之心凝聚于玉炉香烟之中。
共同祝愿圣上寿辰与天地同长。
注释
蕙:香草名,喻高洁美好之物。
绵蛮:形容鸟鸣声婉转柔和。
尧蓂:传说中尧时瑞草,随月生落以纪日,象征圣世祥瑞。
真驭:对帝王车驾或神仙仪仗的美称,此处指皇帝临幸。
褰:揭起、掀起。
油幕:涂油的丝织帷幕,古代贵族宴饮所用。
玉炉香:玉制香炉中升起的香烟,象征臣子忠敬之心。
圣寿:对皇帝生日的尊称。
赏析
全词以景起兴,风蕙露莲勾勒出清和初夏图景,莺语绵蛮更添生机。尧蓂、真驭等典故自然融入,既显祥瑞又合礼仪。下片由外景转入宫廷宴乐场面,“四海一家”升华主题,末句“千官心在玉炉香”以具象香烟寄托抽象忠心,含蓄典雅。整首词语言工丽而不浮艳,情感庄重而含温润,典型体现晏殊作为太平宰相的雍容气度与应制词的艺术高度,将祝颂之意化为诗意表达,避免了直白谀辞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。