诗词大全 名家 朝代 专题 名句

采桑子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晏殊所作闺怨词,借夏末秋初林间景物变迁,抒写女子采摘寄情、盼归不得的绵长相思,情景交融,含蓄婉约。

译文

在林间摘遍了成双成对的叶子,想要寄给远方思念的人。 朱槿花正盛开之时, 山石榴还残留着一两枝果实。 荷花即将绽放出金色的莲蓬,花瓣已有一半飘落。 傍晚下起了微微细雨, 只能等待空梁上栖息的燕子归来。

注释

双双叶:成对生长的叶片,古人常以双叶寄托相思或象征情侣。 朱槿:即扶桑花,夏秋开花,朝开暮落,此处点明时令。 山榴:即石榴,夏末结实,与朱槿并提暗示季节更替。 金莲子:指成熟后呈金黄色的莲蓬。 红衣:指荷花的红色花瓣。 宿燕:归巢栖息的燕子,常作为盼归或音信的意象。

赏析

全词以采叶寄情起兴,通过朱槿、山榴、荷花等物候细节勾勒夏末秋初之景,暗喻时光流逝与青春易逝。“半落红衣”既写荷瓣凋零,亦隐喻美人迟暮与相思憔悴。结句“待得空梁宿燕归”以景结情,燕归而人未归,空梁寂寥,将无尽怅惘寓于静谧画面之中。语言清丽婉转,意象密集而不杂乱,体现了晏殊词雍容闲雅、含蓄深致的艺术风格,于平淡景物中见深情绵邈。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晏殊的其他作品