提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊抒写离愁别恨与时光易逝之感的代表作,借秋景萧瑟烘托内心孤寂,语言清丽婉约,情感深沉含蓄,体现其“富贵气象”中蕴含的人生怅惘。
译文
时光只知道催促人老去,却不相信人间还有多情之人。
长久以来最恨那送别的长亭。
泪水滴落在春衫上,酒意也容易清醒。
昨夜西风吹得梧桐树沙沙作响,月色朦胧微明。
美好的梦境频频被惊醒。
不知何处高楼上传来孤雁的一声哀鸣。
注释
只解:只知道,只会。
不信:不理解,不顾念。
离亭:古代设在路旁供行人休息或饯别的亭子,常指送别之地。
春衫:春天穿的衣衫,此处代指离人衣着。
胧明:朦胧微明的样子。
频惊:屡次被惊醒。
赏析
全词以时光无情起笔,将人生迟暮与离别之苦交织,情感层层递进。“泪滴春衫酒易醒”以细节传神,写出愁深难遣。下片转写秋夜实景,西风、淡月、雁声构成凄清意境,“好梦频惊”直抒孤寂难眠之状。结句“何处高楼雁一声”以声衬静,余韵悠长,将无边愁绪寄托于渺远雁鸣之中。全词语言雅洁,情景交融,体现了晏殊词婉约深致、含蓄蕴藉的艺术特色,于平淡中见深情,堪称宋词小令典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。