提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晏殊春日感怀之作,借二月芳菲盛景抒发惜春之情。词人由眼前繁花似锦联想到春光易逝,以奇想挽留斜阳,表达对美好事物消逝的无奈与眷恋。
译文
阳春二月,花草芬芳遍布大地,温暖的景色柔和明媚。
蝴蝶嬉戏,蜜蜂漫游,深深钻入千花万蕊的粉艳丛中。
有谁能解下系住天边落日的长绳,牢牢占取这大好春风?
免得让那繁盛的红花,一片向西飘零,一片向东飞散。
注释
阳和:指春天温暖和煦的气候
溶溶:形容春光柔和明媚的样子
繁红:指繁盛艳丽的花朵
解系:解开并系住,此处化用“系日”典故喻挽留时光
占取:占据、留住
赏析
此词上片极写仲春烂漫之景,“戏蝶游蜂”以动衬静,烘托出百花争艳的蓬勃生机。下片笔锋陡转,由乐景生哀情,“何人解系天边日”化用鲁阳挥戈系日典故,以痴语问天,将惜春之情推向极致。结句“一片西飞一片东”以落花纷飞之象具象化时光流逝,画面感极强。全词语言清丽婉约,在富贵气象中寄寓深沉的生命感悟,体现了晏殊词“哀而不伤”的典型风格,于明媚春光中透出对美好易逝的哲思与怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。