提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊惜春伤怀之作,借红花盛放突遭风雨摧残之景,抒发美好易逝、知音难觅的深沉春愁,体现其婉约含蓄的词风。
译文
一树红花在早春时节率先绽放,独自占尽了芬芳时光。
我心中怀着美好的期许,
手持酒杯攀折枝条,怜惜那绛红色的花穗。
谁知无缘无故一夜狂风骤雨,
繁茂的花枝在暗中纷纷凋零。
蝴蝶哀怨黄莺悲啼,
满眼的春日愁绪又能向谁倾诉?
注释
红英:红花
芳时:花开的美好时节
心期:心中的期望或约定
攀条:攀折花枝
绛蕤:绛红色的花穗,代指繁花
无端:没有来由,平白无故
暗落:在夜色或不知不觉中凋落
赏析
全词以惜花喻惜春,上片写红花独占芳时的盛景与词人把酒怜花的深情,下片笔锋陡转,以“无端”风雨暗喻世事无常。蝶怨莺悲运用拟人手法,将自然物象情感化,烘托出浓重的悲剧氛围。结句“满眼春愁说向谁”以问作结,将惜花之痛升华为无人可诉的孤寂怅惘,语言清丽而意蕴深婉,尽显晏殊词含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。