提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晏殊此词抒写别后相思之苦，追忆临别叮咛与梦醒孤寂。全词以时空阻隔与长夜难眠为脉络，婉约深致地表达了欲托鸳鸯传情而不得的怅惘深情。
译文
还记得在香闺中临别时的话语。
彼此心中有千言万语想要倾诉。
淡淡的云霭不知有多少重，
隔绝了桃源仙境，让人无处寻觅。
从梦中醒来，相思之情正浓，天色将明未明。
眼前依旧是银屏画烛，
只觉长夜漫漫，又逢岁末时节。
此时此刻有什么办法，
能托付鸳鸯飞去传递心意呢。
注释
香闺：女子居室的美称，此处指离别之地。
万重心诉：形容心中积郁极多、难以尽述的情意。
桃源：用陶渊明桃花源典故，喻指爱人所在或理想中的相聚之所。
梦觉：梦醒。
依前是：依然是，照旧是。
银屏画烛：饰有银饰的屏风与绘彩的蜡烛，代指华美却孤寂的室内陈设。
宵长岁暮：夜长且年将尽，兼言时间之久与节序之悲。
托鸳鸯：借鸳鸯鸟寄托相思书信或情意。
赏析
此词艺术特色在于虚实相生与时空对照。上片忆别时“万重心诉”之实，转以“淡云轻霭”“隔桃源”之虚景喻阻隔之遥；下片写梦觉后“银屏画烛”之实景，反衬“宵长岁暮”之虚空孤寂。结句“托鸳鸯飞去”以问作结，将欲寄无由的怅惘推向高潮。全词语言清丽婉约，情感层层递进，于平淡叙述中见深沉相思，体现了晏殊词含蓄蕴藉、哀而不伤的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。