提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊怀人之作，借书信难寄与登楼远眺之景，抒发对远方恋人的深切思念与物是人非的怅惘之情，语言清丽婉约，意境深远。
译文
精美的红笺上写满小字，诉尽了平生相思之意。
鸿雁高飞在云端，鱼儿潜游在水底，音书难托。
满怀惆怅，这份深情终究难以寄送。
夕阳西下时独自倚靠西楼栏杆。
远处的山峦恰好正对着窗帘的钩子。
心上人不知如今身在何处，唯有碧绿江水依旧向东流淌。
注释
红笺：红色信纸，多用于书写情书或诗笺
平生意：一生中的情意，此处指深切的相思之情
鸿雁在云鱼在水：化用古乐府“呼儿烹鲤鱼”及苏武雁足传书典故，喻指音信隔绝
帘钩：悬挂帘幕的钩子，此处暗示凭栏远望的视角
人面：代指所思念的女子，暗合崔护“人面桃花”诗意
绿波：碧绿的江水，象征时光流逝与愁绪绵长
赏析
全词以“红笺”起笔，由写信难寄转入登楼望远，时空转换自然流畅。“鸿雁在云鱼在水”巧用双典，将抽象的阻隔具象化，含蓄深沉。下片“斜阳独倚”勾勒孤寂剪影，“遥山恰对帘钩”以静景衬动情，画面感极强。结句化用崔护诗意而翻出新境，“人面不知何处”直抒失落，“绿波依旧东流”以永恒流水反衬人事无常，余韵悠长。全词语言清雅，情感节制而深挚，体现了晏殊词“温润秀洁”的典型风格，堪称婉约怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。