提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊秋日闲居之作,借初秋景物与独酌浓睡之态,抒写时光流转中的淡淡闲愁与孤寂心境,风格婉约清雅。
译文
秋风细细吹拂,梧桐树叶一片片飘落。
新酿的绿酒初次品尝便容易醉人,倚着小窗在枕上沉沉酣睡。
紫薇花与朱槿花已然凋残,夕阳余晖斜照着栏杆。
正是双燕即将南归的时节,昨夜银饰屏风已透出微微寒意。
注释
金风:秋风,五行中秋属金,故称
绿酒:新酿未滤的酒,色呈微绿
紫微:即紫薇花,夏秋开花
朱槿:木槿花,朝开暮落,花期较短
银屏:镶银或饰有银纹的屏风,代指闺房陈设
赏析
全词以细腻笔触勾勒初秋景致,金风、落叶、残花、斜阳层层铺染萧瑟氛围。“绿酒初尝人易醉”看似写酒力,实则暗寓心绪敏感易触,醉后浓睡反衬醒时孤寂。结句“银屏昨夜微寒”以体感收束,将季节更替与内心幽微凉意融为一体,不言愁而愁思自现。语言清丽含蓄,意象精致,体现晏殊词雍容闲雅中深藏怅惘的艺术特色,堪称婉约词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。