提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊描写宴席间歌女之作,通过刻画其容貌、舞姿与神态,展现佳人绝代风华,结尾笔锋一转流露幽微心事,于绮丽中见深情。
译文
木槿花开得正浓艳,远山翠色尚浅淡。
她那一双明眸清澈明亮,宛如秋水裁剪而成。
红日高悬时光漫长,华美的筵席已经摆开。
她仿佛暗中跟随仙人的车驾飘然而至。
歌声嘹亮能遏止行云,舞袖翻飞似回雪旋绕。
风采神韵占尽了晓莺啼鸣与春柳摇曳的明媚春光。
刚刚抬眼望人,随即又蹙起眉头。
这份深藏心底的情意,有谁能真正知晓呢?
注释
蕣华:木槿花,朝开暮落,此处形容花色浓艳或喻女子容颜娇美。
秋波:比喻美女清澈明亮的眼睛。
如剪:形容目光清澈锐利,如同剪裁过一般整齐明净。
永:长,指白日漫长。
绮筵:华美丰盛的宴席。
仙驭:仙人的车驾,此处借指歌女如仙子般超凡脱俗。
遏云声:形容歌声高亢嘹亮,能使行云停止流动。
回雪袖:形容舞袖旋转飘动,如同回旋飞舞的雪花。
占断:占尽,独揽。
颦眉:皱眉,常表忧愁或娇嗔之态。
赏析
全词上片以景衬人,用“蕣华”“山翠”烘托歌女出场,以“秋波如剪”写其神采,再以“仙驭”喻其超凡气质;下片聚焦歌舞技艺,“遏云”“回雪”极尽声色之美,“占断晓莺春柳”将人与春色融为一体,堪称名句。结拍“才送目,又颦眉”由外在风华转入内心幽情,瞬间打破欢宴表象,揭示出繁华背后的孤寂与无人理解的愁绪。这种乐景写哀、欲扬先抑的手法,使词作在雍容典雅之外更添一层深沉婉曲的情感张力,体现了晏殊词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。