提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊闲居时所作,描绘暮春庭院景致与宴散酒醒后的孤寂心境,以细腻笔触写尽繁华落尽后的淡淡哀愁。
译文
小阁上重重帘幕低垂,有燕子轻盈飞过。
傍晚时分,红色的花瓣飘落在庭院的莎草之上。
曲折栏杆的影子倒映在清凉的水波之中。
一阵好风忽然吹起翠绿的帷幕,几番稀疏的雨点滴落在圆圆的荷叶上。
待到酒意消散、宾客散去之后,心中的愁绪反而更加深重了。
注释
重帘:层层叠叠的帘幕。
庭莎:庭院中的莎草。
曲阑干:弯曲的栏杆。
凉波:清凉的水面或水波。
一霎:片刻,形容时间极短。
翠幕:绿色的帷帐或帘幕。
圆荷:圆形的荷叶。
赏析
全词以景衬情,上片通过燕过、花落、栏影入波等意象勾勒出暮春庭院的静谧与幽美,下片以风动翠幕、雨滴圆荷的动态反衬内心孤寂。结句“酒醒人散得愁多”直抒胸臆,将宴席喧嚣与酒后冷清形成强烈对比,道出繁华易逝、欢愉难留的人生怅惘。语言清丽婉约,意境含蓄深远,体现了晏殊词雍容闲雅中寓含深沉感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。