提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊春日泛舟之作,描绘红蓼夹岸、绿波东流的明媚春景,借渔父酒醒拨棹与鸳鸯回首之态,抒发游赏之乐与暂解闲愁的旷达情怀。
译文
红蓼花开,香气浓郁,繁密地生长在河流两岸。
碧绿的春水荡漾着波纹,浩浩荡荡向东流去。
乘坐轻便的小船,正好在水上追逐游玩。
渔夫酒醒之后,重新划动船桨继续前行。
受惊飞起的鸳鸯,在空中盘旋又回头顾盼。
饮尽这一杯美酒,便消解了双眉间凝聚的愁绪。
注释
红蓼:一种水生植物,花呈淡红色,多生于水边,秋季开花,此处泛指春花或借指水边花草。
稠:茂密,繁多。
轻舫:轻便的小船。
追游:追随景物而游览,亦指在水上追逐嬉戏。
拨棹:划动船桨。
销:消除,排遣。
赏析
全词以明丽笔触勾勒春江泛舟图,上片写景,红蓼、绿波、轻舫色彩鲜明,动静相宜;下片写人,渔父拨棹与鸳鸯回首的细节极富生趣,将自然生机与人的悠然心境融为一体。结句“一杯销尽两眉愁”直抒胸臆,以酒释愁却不显沉郁,反见旷达洒脱。语言清丽婉约,意境清新流畅,体现了晏殊词雍容闲雅、含蓄蕴藉的艺术特色,于明媚春光中寄托了对生活的热爱与超脱尘俗的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。